www.HoundDawgs.org
Til helvete med dette!
La oss dra hjem!
Anger og samvittighetskval. Godtgjørelse og forsoning. Det er livet, hva?
Neste sang er til dere fortapte sjeler på den lange veien mot frelse, -
- og dere syndere som rømmer fra fortiden, men er på vei ned i det svarte mørket.
Vi kjører alle på samme endeløse motorvei, uten navn og avkjørsler, -
- på jakt etter en morgendag.
De vil prøve å stoppe deg, men du må kjøre videre.
For dette er din motorvei, og akkurat i natt kjører du kanskje fra demonene.
Og jeg er her for å sørge for at du kommer dit du skal.
- Hva er det? - Ingenting.
SØROVER
Slapp av, det ordner seg.
Bare for kunder.
Du!
Les skiltet.
20 på pickupen.
Slitsom natt?
Ja...
Ha en fin dag.
Mitch! La oss stikke herfra.
Kom igjen!
Velkommen tilbake.
Helvete!
Hva i helvete...?
Hva i helvete?
Slitsom natt?
Hva i helvete?
Det må finnes en vei ut.
Tenk om det ikke er det!
- Stopp. - Hva? Er du gal?
- Hva skal du gjøre? - Jeg flykter ikke.
Mitch! Mitch!
Jeg vet det har vært en sjuk dag, men kan du bevare roen litt til?
Hvorfor det? Hva flykter vi til?
- Hva gjør vi når vi kommer hjem? - Ingenting! Da er vi hjemme!
- Tilbake til det normale! - Akkurat...
Du ville dette. Vi gjorde det for din og Katherines skyld.
- Så kom deg inn i bilen, for faen! - Jeg ber deg ikke om å bli her.
Du har blitt sprø. Vil du bli her og dø?
- Vi ses. - Jack...
Kom igjen!
Hva vil dere?
Har du ikke innsett det? De skal innkreve en gjeld.
Det er ingen utvei. Vi dreit oss ut.
Drit og dra, Mitch. Jeg drar hjem.
Jack!
Pappa?
Katherine?
Pappa! Hjelp meg!
Katherine!
Pappa! Hjelp meg!
Katherine!
Hjelp! Pappa!
Katherine! Katherine!
Hvorfor?
- Solen gjennomborer hodet mitt. - Herregud, klokken er ett.
Vi må stikke, folkens.
- Ava, våkn opp! - Jeg har aldri vært mer bakfull.
Har dere alt?
Det er for tidlig for dette!
Når du kjører langs den veien, -
- hold deg fast og aldri slipp taket...
Kim! Kim!
Faen!
Det er ødelagt.
Og akkurat i dag når vi ikke har tid til å stoppe...
Trommesettet ditt tar så mye plass.
Det var ikke min idé å fjerne reservehjulet.
Vi får ringe en bilberger. Gi meg vesken.
Vet vi overhodet hvor vi er?
- GPS-en finner oss ikke på mobilen min. - Nei, vi kjører ikke på en privat vei.
- Hvorfor er det så varmt? - Vi kan ikke hjelpe deg. Lykke til.
Nærmeste sted er fire timer unna.
- Og det er stengt. - Så tidlig?
Jenta på telefonen hørtes ut som hun satt i en bar.
Det minner meg på...
- Du mener vel ikke alvor, Kim? - Hva er det?
Vi skal jo ingensteds...
Varm øl...
Jenter! En bil!
Flott. Jeg lurte på hvem jeg skulle spise først. Deg, for du er yngst...
Trenger dere skyss?
Er det en by i nærheten? Bilbergeren sa det ikke var det.
Vi er ganske langt ute. Nærmeste by er sørover.
- Dere bør dra til Pete's Auto Body. - Snakk med Pete.
Men han er ikke der før i morgen.
Dere kan vel bli med hjem til oss? Til vi får tak i Pete.
Takk, men vi klarer oss. Vi sover ofte i vanen.
Jeg tror faktisk familien Kensingtons husbil har like store dekk som deres.
De har sikkert et reservehjul. Guttene der kan nok hjelpe dere.
- Det kan vi vel gjøre? - Nei, vi klarer oss. Takk uansett.
Greit... Som dere ønsker.
Farvel.
- Vent! - Hva gjør du?
Vi har ikke sett en bil på flere timer.
Det er ikke smart å dra hjem til en rar fyr.
Det er vi som er raringene.
Jeg blir heller med dem enn noen voldtektstyper.
- Er dere studenter? - Nei, vi spiller i band.
- Kult! En rockegruppe. - Ja.
- Vi spiller jazz. - Smooth jazz.
Å, jeg elsker jazz.
Hvor lenge har dere bodd her ute?
Jeg vet ikke... Siden krigen.
- Er det en felle? - Det var det tidligere. Nå er den ødelagt.
Prærieulver.
Dette er din skyld.
Sånn ja.
Ikke lås, det er ingen i nærheten.
"Entrez vous".
Stig på.
Vi er fremme. Badet er der. Sov, dusj, hva dere vil.
Familien Kensington kommer på middag.
Det er så herlig med litt selskap! Det som skjedde med Alex, var trist.
- Hva sa du? - Så herlig med litt selskap!
- Nei, før det. - Jeg skal lage litt middag.
Takk!
- Hva i helvete? - De er gamle, hva?
De oppfører seg som 80-åringer fra 50-tallet.
De har sikkert vill sex.
- Vent, hørte dere det? - Hva da?
Kim, dette ser ut som deg! En sexy budeie.
De har definitivt vill sex.
Kusinen min er søndagsskolelærer, og hun elsker analsex.
- Jeg innbiller meg det ikke. - Du er så ekkel...
- Sengen er myk som en sky. - Vi bør ikke sove her.
Du hadde sex med en gammel fyr fordi han hadde en Tempur-madrass.
- Han var ikke gammel. - Ganske gammel.
- Han var 49. - Det er supergammelt.
Slutt å snakke til meg.
- Hun har gjort det igjen. - Dette er nydelig!
Så flaks at du har tilgang til gamle familieoppskrifter, Betty.
Jo, har dere et dekk?
Til vanen! Ja visst, guttene fikser det.
Er de sønnene dine? Dere ser så unge ut.
Der gjorde du Bunny glad. Men vi adopterte guttene.
En lang, sørgelig historie.
La oss be.
Å, du gudommelige. Vi er takknemlig for dette dyret, -
- for dette blodet og for disse nye karene.
Vi bukker for deg, for du er allvitende.
Vi tilbyr oss til deg, for du er mesteren.
Amen?
- Hva inneholder retten? - Det er en søndagsstek.
Jeg burde nevnt tidligere at jeg ikke spiser kjøtt.
Jeg forstår.
Ikke alle er så heldig at de kan la være å spise kjøtt.
Bare de sterke overlever. Eller hva, gutter?
- Er dere russere eller noe? - Russere? Den var god!
Nei. Raymond og Bunny er bare veldig tradisjonelle.
De har inngrodde vaner. Vi også.
Men det gjør ingenting. Du trenger ikke å ete kjøttet.
- Det er faktisk kjempegodt. - Ja, det er det!
Var dere ikke fire?
Det holder!
Dette føles som en dårlig syretripp. De tvillingene...
- Hva i helvete for slags bønn var det? - Hvorfor må du være så negativ?
Mener du alvor?
Ja. Vi punkterte. Hva så? Nå er vi her.
Vi har fått tak over hodet og en gratis middag. Hva er problemet?
Kan du ikke se det fra den lyse siden?
Vi har en opptreden i morgen.
Og vi står fast i et hus i ingenmannsland ved en vei som ikke ser ut til å finnes.
Beklager om jeg er negativ, men dette er ikke akkurat normalt.
Ingenting er noensinne din skyld.
- Hva? - Ingenting.
Jeg savner bare Alex.
Med henne her ville alt vært annerledes.
- Jeg savner henne også, selvfølgelig. - Så hvorfor lot du henne dra?
Hva sa du?
Du lot henne dra den natten.
Du ville knulle et null på en drittklubb.
Håper det var bra.
Håper det var veldig bra.
Hvorfor gjør du dette? Du vet jeg satte henne høyere enn noe...
- Det er ikke morsomt, Kim! - Du skulle sett minen din!
Faen, så forstyrret du er!
Jeg fikk henne ikke til å dra.
Herregud! Herregud!
Jeg henter et håndkle.
Jøye meg.
Ava og Kim er kjempesyke. De kaster opp noe sort. Vi må gjøre noe!
Jøye meg. Det er nok kjøttet.
- Nybegynnere... - Den første gangen er verst.
- Hva inneholder kjøttet? - Jeg har noe som hjelper.
- De vil bli bra når de får medisin. - Godt spilt!
Tusen takk. Medisinen er vidunderlig.
Det var da så lite, kjære deg. - Der ser du. Allerede bedre.
- Vil du ikke ta på noe mer bekvemt? - Nei takk.
- Skal vi ikke ringe en lege? - Ingen fare. Dale vet hva han gjør.
- Gammel familieoppskrift. - Fra den gamle verden?
Ja, unge dame. Fra den gamle verden.
Men om jeg kunne solgt dette, ville jeg blitt rik.
Sov godt.
- Vi må stikke! - Ro deg ned.
Etter at vi har fått oss litt søvn, skal Pete eller guttene fikse vanen vår.
Nei, vi tar dekket deres og drar til et hotell.
Jeg drar ingensteds. Hvordan skulle vi overhodet komme oss til vanen i kveld?
Jeg går og legger meg. Jeg er veldig søvnig.
- Hvorfor later dere som ingenting? - Skulle ønske Alex var her.
Jeg også. Men hun er død.
Skulle ønske Sadie hadde vært en bedre venn mot Alex.
Jeg hadde mer tro på deg enn dem.
Hvorfor etterlot du meg her?
Herregud.
La oss feire!
Hør vår forkynnelse:
Tilfredshet skal du finne gjennom lidelse.
Gjennom lange år med det.
De fordømte blir aldri gamle!
Deres sinn får næring gjennom å leve i gudenes mørke vann.
Du skal vite at overgangen din har begynt.
Overgangen din har begynt.
De fordømte blir aldri gamle.
Overgangen din har begynt.
...blir aldri gamle.
Vi er hjemme, Sadie.
Ikke vær så pysete.
Du etterlot meg der for å dø.
Nå kan vi alle være sammen.
Hallo!
- Svart. - Rosa og svart.
- Jeg liker den rosa. - Selvsagt gjør du det.
Den kler deg.
- Du vil bruke den svarte. - Selvsagt!
Hvor var vi hen?
- Lucas, hva hendte? - Jeg mistet visst tråden.
Lucas? Går det bra med deg?
Jeg må ringe deg tilbake.
Ikke dvel ved det du har lagt bak deg. Du kan ikke få det ugjort.
Hallo? Går det bra med deg?
Miss, jeg...
- Lucas, går det bra? - Ja.
Ikke gjør det! Jeg hørte en fæl lyd og trodde du ble overfalt eller noe.
Når kommer du hjem?
Elskling? Si noe.
Lucas...? Hva har hendt?
Jeg må ringe deg tilbake. Beklager. Jeg elsker deg.
- Alarmsentralen. - Jeg har kjørt på en kvinne.
- Med bilen? Gikk hun til fots? - Ja. Hun ligger midt i veien nå.
- Hun er hardt skadet. - Vi forstår. Hvor er du nå?
Jeg er... Jeg er på...
- Jeg vet ikke. I ingenmannsland. - Du forsvinner.
Jeg er i ingenmannsland!
- Hva skal jeg gjøre? - Jeg må vite hvor du er.
- Er det en tverrgate der? - Nei. Jeg ser lys lenger fremme.
- Det ligger nok en by i nærheten. - Kan du si hvor den ligger?
- Jeg finner den ikke på GPS-en! - Du settes over til en ambulansearbeider.
- Hallo? Kan du skynde deg? - Er du der?
- Ja, jeg er her. - Du er hos henne nå?
- Beskriv tilstanden hennes. - Hun er...
Hun har en hodeskade og sikkert flere brukne bein.
Noe mer?
Åpen fraktur i kneet, tror jeg.
- Puster hun? - Ja.
- For helvete, Claire! - Du gjør en god jobb.
- Lucas? Lucas? - Hvordan vet du hva jeg heter?
- Vi har mobilnummeret ditt. - Ja, akkurat.
Du må stole på oss. Tilstanden hennes er kritisk, og vi finner dere ikke.
- Vi vil at du skal flytte henne. - Flytte henne?
Du sa det var en by lenger fremme, hva?
Ok!
Hun er i baksetet. Vi kjører sørover.
Er dere der fortsatt? Hører dere meg?
- Ja, vi er her. - Det går bra, Lucas.
Det er sprekker i frontruten, jeg ser lite. Hva skal jeg se etter?
- Vi skal snakke deg gjennom det. - Bra. Jeg kjører i 130 nå.
- Jeg skal kjøre raskere. - Lucas? Si noe til henne.
I tilfelle hun kan høre deg.
Jeg skal gjøre alt jeg kan.
- Gi beskjed når du nærmer deg. - Jeg kom nettopp inn i byen.
Det er butikker her. En frisør, et tatoveringsstudio, en kirke...
Ser du noen du kan be om hjelp?
- Nei, ingen overhodet. - Kan du blinke til motgående trafikk?
- Nei, jeg ser ingen. - Hverken biler eller fotgjengere?
Vent, jeg ser et skilt. Det er et sykehusskilt.
Sentralbordet her. Han har funnet et slags legesenter.
- Vi blir her til du får kontakt. - Ikke legg på før det.
Hjelp! Jeg trenger hjelp!
Hallo?
Det er en nødssituasjon!
Er det noen her?
Er noe i veien?
- Hallo? - Er noe i veien?
Lucas?
- Tror du jeg er gal? - Det sa jeg ikke.
Hva i helvete?
Hva er problemet? Snakk med oss.
Vi kan hjelpe deg.
Sir?
Sir, du må fortelle hva du ser. Snakk med oss.
- Sir? - Det er ingen her.
Det er forlatt. Det er ingen her, for faen!
Ro deg ned, sir. Det er sikkert noen der.
Finn nærmeste kirurg, sykepleier... Hvem som helst.
Det er ingen her, forstår dere det?
- Jeg leter, men ser ingen. - Hvordan går det med offeret?
- Jeg vet ikke hva som foregår. - Lucas, hvordan har jenta det?
Helvete!
- Hvordan har hun det? - Ikke bra!
Hva foregår?
Benet er brukket, og hun blør veldig mye!
Du må stoppe blødningen. Se etter noe du kan bruke.
Som et turniké? Jeg har noe.
Spenn det rundt beinet.
- Ok, hvor hardt skal jeg stramme? - Så hardt du kan.
Hun beveger seg! Hva skal jeg gjøre?
- Du må fokusere. - Si hva jeg skal gjøre.
- Reagerer hun på deg? - Hva mener du?
- Hvordan er pustingen? - Anstrengt. Blod bobler ut av munnen.
- Han mister henne. - La meg høre pustingen.
- Hører du det? - Ja.
- Du må intubere henne. - Stappe et rør i halsen hennes?
Nemlig. Du trenger utstyr til det. Det er vanlig, men spesifikt.
- Hva leter jeg etter? - En pakke eller pose.
De kan se ulike ut. Se etter ordet "intubasjon".
Eller trakeal. Eller endotrakeal.
Eller luftveisintubasjon. Hva som helst med de ordene.
Si hva du finner. Lucas, si hva du finner!
- Har du funnet noe slikt? - Det har jeg.
Se etter det bøyde laryngoskop-bladet. Et metallinstrument...
- Det er ingen blader, bare røret. - Da må du gjøre det manuelt.
Først må du finne glottis, en liten kjøttaktig klaff nede i halsen.
- Skal jeg stappe fingrene i halsen? - Ja, ha intubasjonsrøret klart.
Du må gjøre det nå!
Ok. Ok...
Enda lenger ned, Lucas. Helt ned til baksiden av tungen.
Gjør det nå.
Stapp inn røret. Ikke nøl.
- Fortsett. Fortsett. - Helvete! Hun biter meg!
Hva hendte? Hva foregår?
- Noe er galt. - Hun er døden nær.
Hvem var det?
- Hallo? Hvem var det? - En kirurg. Jeg har lyttet siden du kom.
- Han skal hjelpe deg. - Vil du redde livet hennes?
- Ja. - Så ikke ta hånden ut av halsen.
Røret er ikke på plass. Det er bare det som gir henne oksygen.
Men det dreper henne også. Hun har brukne ribben, -
- og mellomgulvet kan ikke trekke sammen lungen. Det må du gjøre.
- Hvordan vet du det? Det sa jeg ikke! - Du må trekke sammen lungen.
Nei, vent litt. Greit, jeg skal trekke sammen lungen.
- Hva faen betyr det? - Blott brystkassa med din ledige hånd.
- Og nå? - Langsomt. Forsiktig.
- Du klarer det, Lucas. - Lag et snitt.
- Et snitt? - Lag et snitt.
Du må det.
Har du skalpellen? 12-17 cm under brystkassa.
Langsomt.
Langsomt. Langsomt.
Ok.
Finn lungen.
Jeg har den!
Trykk sammen lungen.
Helvete!
UTGANG
Claire?
- Claire er ikke her. Vi er her ennå. - Vi må snakke om dette, Lucas.
- Jeg fortjener ikke dette. - Ikke det?
Kan du utdype?
Hun sto midt i veien, midt på natten i ingenmannsland.
Hvordan skulle jeg kunne forvente at...
- Det var spesielle omstendigheter. - Lucas, det er i orden.
Helt i orden.
- Akkurat. - Du kunne ikke vite det.
Hun sto midt i veien, i ingenmannsland.
- Det trenger ikke å være din skyld. - Dra til kona di.
- Jeg kan ikke bare dra herfra. - Jo.
- Kan jeg dra? - Ja.
- Og dere lurer meg ikke igjen? - Nei, Lucas.
- Finn garderoben. - Så får du se.
Bør jeg uroe meg for det som er bak der?
- Nei. - Absolutt ikke.
Du var aldri her.
Ok.
Jeg legger på nå.
Det er bra, Lucas.
God natt.
Jeg tar en øl og en whisky.
- Du glemte å lukke døren. - Nei.
- Den gikk ikke helt igjen. - Gi deg, Al.
Jeg har stått på i flere timer. Gi meg en øl.
- Døren først. - Seriøst? Den er lukket.
Hun virker sikker, Al.
Men å være sikker er en finere måte å være lat på.
- Vil du gå og sjekke døren? - Jeg mener...
Man kan se herfra at den ikke er helt lukket.
- Jeg spanderer en øl. - Om du sier det slik, så...
Hendene på bordet, alle sammen! Samarbeid, så går dette jævlig fort!
Sett deg, for helvete! Hendene på bordet!
Hva med "hendene på bordet" er så jævlig vanskelig å forstå?
Før vi gjør noe overilt, bør vi stoppe og tenke oss om.
- Hvordan høres det ut? - Kjempefint.
Jeg vet alle elendige barer ser like ut.
Men her får du et gratis råd: Dra tilbake dit du kom fra.
Å rane dette stedet vil gi deg mye mer trøbbel enn det er verdt.
Dette er ikke et ran!
Dette er søsteren min.
Hun heter Jessie.
Jeg vet hun er i denne byen!
Jeg vil ikke skade noen, men dere skal faen meg få høre noe:
Jeg gjør alt for å finne henne. - Hendene på bardisken!
Takk.
Har noen av dere sett henne?
Hvor fikk du den tatoveringen? Fikk du den i nærheten?
Jeg vet ikke om jeg kan drepe deg, men det gjør sikkert vondt som faen!
Ett steg til! Ett jævla steg til!
For siste gang: Har dere sett henne?
- Ja. - Ja? Hvor da?
- Ikke et sted du kan dra. - Du skal føre meg dit!
Skynd deg, din kødd!
Inn!
Kom deg inn og kjør.
Kjør, for helvete!
Hvor er veikrigerne mine?
Du er kanskje en gammel hund, men du kan lære nye triks.
Hva stopper deg? Du må begynne å leve ditt eget liv.
Snart oppdager hele dalen det. Det vet du vel?
- Om det trengs, får du kjøre av veien. - Det vil du ikke.
Det ser ut som ørken, men om man drar ut dit, kommer man kanskje ikke tilbake.
Hva i helvete gjør vi her?
Det er på baksiden.
- Der inne. - Hvor? Hvordan kommer vi oss inn?
Gjennom døren!
Ikke vær så jævlig mystisk!
- Beklager. - Helt i orden, Danny.
Hvordan vet du hva jeg heter?
Løpet er kjørt for deg, Danny! Og du vet det ikke engang.
Vil du ikke treffe henne?
Jo.
Jessie?
- Jessie! Det er meg - Danny. - Danny?
- Er du virkelig her? - Ja.
- Herregud, du er skadet. - Ingen krise.
- Tenk at jeg fant deg! - Hvordan kom du deg hit?
Du har blitt gammel.
Jeg har lett etter deg i 13 år.
Du ser helt utrolig ut.
- Vent, Danny... - Hva er det?
Hvordan kom du deg hit?
Danny, nei! Hva i helvete gjør du?
Jeg redder deg! Jeg skal få deg vekk herfra.
- Jeg vil ikke dra. - Det mener du ikke. Flytt deg!
- Hun mener det. - Hold kjeft!
Hun er her av eget ønske.
Kom igjen, Danny. Du bør komme deg av gårde.
- Danny! - Kom!
Slipp meg, for helvete!
Snu!
For helvete!
- Du er en drittsekk. - Det kan jeg leve med.
La meg være en drittsekk og få deg vekk herfra.
Faen!
Danny... man skal ikke dra ut dit.
Hvis du gjør det, er det for din egen skyld, ikke min.
Jeg har ikke noe valg.
- Jeg ser ingenting! - Det er ingenting å se.
- Bilen bryter sammen. - Ikke senk farten!
Man skal ikke være her!
- Du kan ikke ta med deg meg. - Jeg forlater deg ikke!
- Du trenger geværet ditt. - Hva?
Geværet. Kanskje du må skyte av meg hodet også.
Vi får ikke... Stopp! Det er for sent!
Jeg stopper!
- Faen. - Danny...
Dette stedet er for sånne som meg. Du burde ikke være her.
Tenkte du aldri på mamma og pappa under oppveksten vår?
- Hva mener du? - Si sannheten, Danny.
Har du aldri tenkt at skylden var min?
Du kan ikke ta på deg skylden for det som hendte.
Du hører ikke på meg.
- Du var et barn. - Jeg drepte dem.
Jeg drepte dem fordi jeg ville det. Nå er jeg her fordi jeg vil være det.
Dette stedet fant meg, og jeg stortrives her.
Jessie! Hjelp meg!
- Du burde ha latt meg gå. - Jeg ville bare redde deg!
Jessie!
Hva glor du på?
Jeg gleder meg. Du kan legge tingene dine overalt...
Hei, skatt. Jeg er glad vi kunne gjøre dette før du begynner på skolen.
- Jeg også. - Én ting av gangen.
Vi har en siste helg å more oss på. Spille spill, legge puslespill...
- Med vår lille jente. - Det er så spennende.
Vi vet alle at fortiden kan være noe herk.
Men når den innhenter deg, bør du være klar.
Hold øynene på veien og la motoren brumme så høyt -
- at du ikke hører demonenes skrik.
Lås dørene, la dekkene ryke, fortell familien at du er glad i dem -
- og ta farvel med fortiden en gang for alle.
Hver vei tar jo slutt et sted. Eller hva?
- Vel, det så bedre ut på bildene. - Det har en viss sjarm.
Pakk opp, så har vi middagen klar om en time.
Jeg åpner en vinflaske.
- Tror du hun er klar? - Selvsagt ikke.
Er man noensinne det?
Men før eller senere må man stole på fremtiden.
Håper bare hun lærer å tro på seg selv.
Og at hun blir mer besluttsom.
Det vil hun.
Spørsmålet er om du er klar.
Jeg klarer meg.
Det sa jeg ikke!
Hei, skatt.
Vent, skatt.
Neste sang kjenner kanskje noen igjen.
Hvem er det?
Hallo?
Det er ingen der.
Hva er det?
Ring politiet! Nå!
Pappa, hva er det?
- Alarmsentralen. - Noen prøver å bryte seg inn.
- Hva er adressen? - 6255 Bethal Lane.
- Vi kommer om rundt 30 minutter. - Hva?
Dere kommer til å klare dere.
- Pappa? - Daryl?
Pappa?
Hun sa det vil ta 30 minutter.
Hva er det som foregår, pappa?
Vi må ut herfra!
Hva vil dere?
Hvorfor gjør de dette? Hva vil de oss?
Hvor er Jem?
Hva i helvete vil dere oss?
Jeg er lei for det.
- Hva snakker du om? - Jeg gir deg alt du vil ha.
Bare si hvordan jeg kan gjøre det godt igjen.
Herregud!
Jeg er lei for det. Beklager.
Nei! Nei!
Hun var uskyldig. Hun var uskyldig!
Bare drep meg!
Jem! Løp! Løp! Løp!
Hurpe!
Hva vil dere oss?
Dra.
Dra!
Takk...
Jeg er lei for det...
Shane, kom deg opp.
Hjelp til.
Vi lot deg dra!
Dra til helvete!
Hva har vi gjort?
Hva i helvete?
Hva faen?
Løp!
Mitch!
Hva i helvete?
Dette er faen meg ikke til å tro.
Faen!
- Hva med Shane? - Han kan dra til helvete.
Faen!
Hva faen er det for noe?
Helvete.
Til helvete med dette!
Vi drar hjem.
Anger og samvittighetskval. Godtgjørelse og forsoning. Det er livet, hva?
Neste sang er til dere fortapte sjeler på den lange veien mot frelse, -
- og dere syndere som flykter fra fortiden, men er på vei ned i det svarte mørket.
Vi kjører alle på samme endeløse motorvei, uten navn og avkjørsler, -
- på jakt etter en morgendag.
De vil prøve å stoppe deg, men du må kjøre videre.
For dette er din motorvei, og akkurat i dag kjører du kanskje fra demonene -
- en gang for alle.
Og jeg skal sørge for at du kommer deg dit du skal.
For når alt kommer til alt, prøver vi jo alle bare å finne veien hjem. Eller hva?
Slitsom natt?
Ja.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Tekst: Rune Kinn Anjum